lundi 19 octobre 2009
Ishbel
Tricoter à partir d'explications en anglais me paraissait impossible. Sauf que la Poule sait être persuasive. Imaginez : d'abord, elle pose quelques jalons, comme ça, juste histoire de dire ""c'est possible les filles", et enfin, elle dévoile son va-tout pour que là : "non c'est pas possible, il faut que j'essaie". J'ai donc pris mon courage à deux mains, attendu impatiemment une commande d'alpaga indigo et de plumette ardoise, traduit méticuleusement le modèle, appelé à la rescousse ma copine et finalement, même si j'ai du détricoté une bonne partie de la dentelle avant de la vaincre, je suis ravie de savoir que demain, autour de mon cou j'exposerai un ishbel.
De nouveaux horizons s'ouvrent à moi! Merci la poule!
Commentaires
ah toi aussi, tu as détricoté ... Je me demande de plus en plus si je vais le faire celui-là ...
En tous cas, j'adore la couleur !!
magnifique...
Alors profirte des jours à venir parce que ce premier est déjà délicieux !
Trop la classe!
Tu fais une envieuse!!!
Il est magnifique, tu peux être fière de toi !!
j'en ai un aussi mais pas tricot de mes petites mains , je sais j'ai triché !
le tien a une couleur somptueuse !
bravo tu as réussi ...
Bravo!! Il est superbe dans cette couleur! A toi les modèles en anglais maintenant!
on doit être si bien dedans !
Il est splendide !
Très très joli mais dis donc tu as mis combien de temps pour faire cet Ishbel? J'adore la couleur ...mais bon ici il fait trop chaud pour un Ishbel, dommage...
Enfin quelqu'un qui admet que le détricotage est une étape impérative de la confection de ce shawl!!! A lire la Poule, j'en étais venue à penser que j'étais la seule manchote à devoir me battre à mort avec Ishbel.
Bravo, il est magnifique !
mais un grand bravo! il est terrible!!!
Bravo, il est splendide ! je vais peut-être tenter un birch finalement... à moins qu'ishbel soit plus simple ? pas sûr... Encore bravo à toi !
Il est terriblement beau. Waouww ce mélange indigo/ardoise.
Que de production ces temps-ci de jolis lainages et collections en tout genre, je ne sais pas comment tu fais ni quelle patience se trouve au bout de tes doigts?
juste bravo!
il est superbe !
j'ose à peine imaginer les heures de travail que ça représente, mais quel résultat ! il est magnifique...
oh là là il est splendide ... je rêve de le faire mais n'ose pas me lancer, je ne comprends pas grand chose à l'anglais !!!
magnifique!!!!!
hiii il est trop génial!!!!!!
t'as assuré !
bizous!
encore bravo : il est trop beau ! (t'as crané avec j'espère ;-) !!!)
Il est magnifique , je suis encore dans la traduction !!lol!
Tu m'étooooooones !!!!!!!! Ouahhh, moi aussi j'y arriverais !!!! T
Ta version est sublime !! La fan de bleu que je suis adore ( non mais, va pas me couper la chique canalblog !!)
olaala!!!!il me fait trop envie!
Alors là il est exactement comme celui dont je reve manque de pot je ne suis pas cap de traduire ce pattern mais comment vais je faire ?
En tout cas bravo
rhhhhho j'adore...tu me files la traduction?? en échange d'un livre?? je parle pas un mot d'anglais :-((
bisous
Ha que j'aimerais connaître ce va-tout .. en tout cas il est magnifique ton Ishbel :)